英国和美国发音差异主要由历史演变、地理隔离、社会文化因素及语言规范化进程不同导致,具体表现为美式英语保留更多古英语特征(如卷舌音),而英式英语受上层阶级发音改革和法语影响更深。1
历史演变差异
卷舌音(Rhoticity)的保留与丢失。
美式英语保留了17世纪英国殖民时期的卷舌音发音(如"car"读作/kɑːr/),而英式英语在18世纪后逐渐弱化元音后的/r/音(如"car"读作/kɑː/)。这一变化源于英国上层阶级为区分社会地位而推广的非卷舌发音(Received Pronunciation)。1
法语对英式英语的影响。
11世纪诺曼征服和18世纪法语风潮使英式英语吸收更多法语发音规则(如"herb"省略/h/音读作/ɜːb/),而美式英语因地理隔离未受此影响。 |
来自PERM10(360社区3.5.5版)
|
|
|
|
|
评论
直达楼层